Brazil, South America

Belo Horizonte ~ May, 2014

171

172

173

Belo Horizonte is a very nice capital in the middle of Brazil. One of it´s main attractions is – no wonder! – at the same time one of my favorite public markets. Honey, doce de leite, goiabada, cheese, olive, cocada, dehidradated fruit, spices… so much can be found there. A great place for your sights and for your hunger!

~

Belo Horizonte é uma capital muito interessante no meio do Brasil. Uma de suas principais atrações é – sem brincadeira – ao mesmo tempo um dos meus mercados públicos favoritos. Mel, doce de leite, goiabada, queijo, azeitona, cocada, fruta desidratada, temperos.. tanta coisa pode ser achada por lá. Um ótimo lugar para os seus olhos e a sua fome!

Advertisements
Standard
Europe, Netherlands/Países Baixos

Rotterdam ~ October 2014

26

A modern city! ~ Uma cidade moderna!

Rotterdam is one of those cities I wouldn´t get to know if it wasn´t for special people on my way. And I’m so glad I did! Holland´s second largest city is calmer than Amsterdam but has the same dutch atmosphere, similar smells, stores and such. And it is much easier to ride a bike! But the architecture really calls one´s attention. This, for instance, is the Market Hall, inaugurated in 2014. Food, drinks, souvenirs and others can be found inside of the arch that is it´s structure. The little windows on the left are actual apartments, just like the pencil shaped tower on the background!
~
Rotterdam é uma daquelas cidades que eu não conheceria se pessoas especiais não tivessem passado no meu caminho. E fico tão feliz de ter conhecido! A segunda maior cidade da Holanda é mais calma que Amsterdam, mas tem a mesma cara de holandesa, cheiros e lojas parecidos e elementos do tipo. E é muito mais fácil andar de bicicleta nela! Mas a arquitetura é algo que chama muito a atenção. Esse, por exemplo, é o Market Hall, inaugurado em 2014. Comida, bebida, lembrancinhas e outras coisas podem ser achadas dentro do arco que forma sua estrutura principal. As janelinhas à esquerda são apartamentos de verdade, tal como a torre em formato de lápis ao fundo!

Market Hall´s website

Standard