North America, United States/Estados Unidos

Finally back! Waikiki, Oahu, Hawai’i ~ December, 2008

126

127

Yep, I’ve been away for longer than I intended, but it was for a great reason: was out travelling! With limited internet access and not really a technology savvy, I did not manage to post one picture a day while away, but I did enjoy every minute of my trip, so I’m happy. Today, I bring two special pics for the couple days I was finishing stuff up and preparing for the trip, unable to come here. Both were taken in Waikiki, where besides being able to learn how to surf, the “pool” ambiance makes it perfect for relaxing and bathing. Love this beach!
In order to make up for the missed days, next posts will be by cities, in a new country I just visited. Coming up!

~

Sim, fiquei fora mais tempo do que planejava, mas por uma ótima razão: estava viajando! Com acesso limitado à internet e não muito expert em tecnologia, não pude botar uma foto por dia enquanto estava fora, mas por outro lado aproveitei cada minuto da viagem, então estou feliz. Trago hoje duas fotos especiais para compensar os dois dias que estava terminando algumas coisas e preparando a viagem, incapaz de vir aqui. Ambas foram tiradas em Waikiki, onde além de ser possível aprender a surfar, a atmosfera de “piscina” também a faz parfeita para relaxar e entrar no mar. Eu amo essa praia!

Para compensar os dias perdidos, os próximos posts serão por cidade, em um novo país que acabo de visitar. Em breve!

Advertisements
Standard
Canada, North America

Québec City ~ November, 2005

121

Québec feelings!

Striking the cute atmosphere at Canada´s french cities, it´s hard not to fall in love with Québec city! The mellow french songs, romantic sights and peaceful views come together in places your memory won´t forget. At least mine didn´t! I’m pretty sure this it on top of Chateau Frontenac, an extremely charming  and fancy hotel (in which I clearly wouldn´t afford to stay!), and the water is the Saint-Laurent river.
There are many more places I would love to know, but that is certainly a region on my want-to-go-back list!
~

No auge da atmosfera fofa das cidades francesas do Canadá, é difícil não se apaixonar pela cidade do Quebec! As musiquinhas lindas em francês, os lugares românticos e as vistas tranquilizadoras se unem um lugares que sua memória não vai esquecer. Pelo menos a minha não esqueceu! Tenho quase certeza que isso no foi no alto do Chateau Frontenac, um hotel super charmoso e elegante (onde eu claramente não poderia bancar me hospedar!) e que a água lá embaixo é o rio Saint-Laurent.

Há vários outros lugares que ainda quero conhecer, mas essa é certamente uma região que está na minha lista dos locais aos quais quero voltar!

Standard
North America, United States/Estados Unidos

#lovewins !!! Washington, DC ~ June 26, 2015

108.b

The White House and balloons ~ A Casa Branca e balões

Big day for the United States!!! Today’s photo is not mine, but for a very good reason. As you might have seen by now, the U.S. Supreme Court finally ruled that marriage equality is a nationwide right, which means that the 13 states that did not recognize it are now obliged to do so and can no longer forbid a same gender couple getting married. As I’ve said before on the International Day Against Homophobia post, I believe there is absolutely no reason why someone would not like a couple who love each other to be together, no matter their sex! In fact, when love is on the spotlight more than prejudice or ignorance, the world will be so much better! So really love the #lovewins campaign!
Also, loved seen big hits like facebook, twitter, even wordpress and youtube joining this love wave!!! It´s so important to have these kind of supports with great appeal, to help fighting against the  people who are still against it. So to make up for yesterday´s lack of post, please find this video. Keep up the good work, U.S.!!!

~

Hoje é um grande dia para os Estados Unidos!!! A foto não é minha, mas por um ótimo motivo. Como você já deve ter visto a essa altura, o Supremo Tribunal deles finalmente julgou que a igualdade para o casamento é um direito nacional, o que significa que os 13 estados que não o reconheciam são agora obrigados a fazê-lo, não podendo mais proibir um casal do mesmo sexo de se casar. Como já falei antes no post sobre o Dia Internacional contra a Homofobia, eu acredito não existir absolutamente nenhum motivo para alguém não querer que um casal que se ama fique junto, independente de seu sexo! De fato, quando o amor for o destaque no lugar do preconceito ou da ignorância, o mundo será tão melhor! Então realmente amei a campanha #lovewins (o amor vence!). Além disso, amei ver grandes ‘estrelas’ como o facebook, twitter, e até o wordpress e o youtube aderindo a essa onda de amor!!! É tão importante ter esse tipo de apoio com grande público, para ajudar a combater os pensamentos das pessoas que ainda são contra. Então para compensar a falta de post de ontem, fica o vídeo feito pelo youtube ali em cima. Muito bom, EUA!

Standard
North America, United States/Estados Unidos

Hawai’i ~ January, 2015

107

Run, kiddo, RUN!

Time is in a hurry just like these guys! WordPress tell me this is my 100th post – yay! Another reason to celebrate \o/
Even when I can´t make it to post one day, I try compensating asap, so aproximately 100+ days have gone by since this project started: 265- more to come. Isn´t is going too fast, everywhere?! This photo was taken in Oahu, HI, though I can´t remember in which beach. Both boys were laughing and messing around the sand, really enjoying it, and a question came up to me: why do we not see many adults like that, authentically amused and having this much fun? Maybe time could take it easy, but we all should also be this happy. Whatever you worry is, laugh it out! 😀

~

O tempo anda com a mesma pressa que esses garotos! O WordPress me diz que este é meu centésimo post – eba! Mais um motivo para celebrar \o/
Mesmo quando não consigo postar um dia, tento compensar assim que possível, então aproximadamente 100+ dias já se passaram desde que este projeto começou: 265- a vir. Não está indo muito rápido, em todos os lugares?!
Esta foto foi tirada em Oahu, HI, mas não me lembro em qual praia. Esses meninos estavam rindo e brincando na areia, super aproveitando, e me veio uma pergunta: por que não vemos muitos adultos assim, autenticamente entretidos e se divertindo tanto? Talvez o tempo pudesse segurar um poucos as rédeas, mas todos nós devíamos ser felizes assim. Qualquer que seja sua preocupação, ponha-a para fora rindo! 😀

Standard
Adivinhe!, Canada, North America

Montreal ~ November, 2005

100

Words for thought!

This was in one of the houses I lived in in Canada ten years ago, but as universal sayings go, it still gets me thinking today:

“God grant me the serenity to accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference. ”

It does go on, but I think this is the the best part, no matter what God you believe in (if any). Serenity, courage and a lot of wisdom to us all!

~

Isto estava em uma das casas em que morei no Canadá dez anos atrás, mas como acontece com as frases universais, ainda me deixa pensando hoje:

“Deus,

Dai-me a serenidade para aceitar as coisas que eu não posso mudar, coragem para mudar as coisas que eu possa,                                          e sabedoria para que eu saiba distingui-las”.

Ela continua, mas acho essa a melhor parte, independente do Deus em que você acredite (se tiver algum). Serenidade, coragem e sabedoria para todos nós!

Standard
North America, United States/Estados Unidos

Cape Cod, Massachussets ~ 2006

93

Home away from home!

 

When you´re laying in a beach far from home, looking at the sky.. and you see the map of your country drawn by the clouds! Two friends are going back to their home country soon, and it made me remind me of Brazil´s map I saw in Cape Cod, when living in  Massachusetts. So many mixed feelings there. Isn´t life a funny thing? 🙂

~

Quando você está deitado em uma praia, longe de casa, olhando pro céu… e vê o mapa do seu país desenhado pelas nuvens! Duas amigas estão voltando para seu país em breve, e isso me fez lembrar do mapa do Brasil visto no céu de Cape Cod, quando morava em Massachusetts. Tantos sentimentos misturados aí. A vida não é algo engraçado? 🙂

Standard
North America, United States/Estados Unidos

Hawai’i ~ February, 2008

90

PaRaDiSe! also called Hanauma Bay

 

Like promised, in the beginning of every month I’ll show up in a picture! I’ve said it for a while but it´s still very true: if I sang professionally, this would be most likely the cover for my own CD. I’m usually calm like in this picture, I am more relaxed today because tommorrow is a holiday, and I’m still very much in love with that scenery – and who wouldn´t be! Hanauma Bay is in the island of Oahu, about half an hour from Honolulu. It’s a small bay, but you can definetely stay a day there, it´s such a pretty sight! Great for snorkeling, for adults and children, the place became too popular in the 1980s, so State authorities and natives started overseeing measures to save it. The acess is controled now, and some simple rules have to be observed in order to allow visits and at the same time protect the area. Whether you choose to snorkel all day, go see the view of the bay from the top or visit the State park, I’m sure you will not forget it!

Oh, and it was my birthday as well that day, so truely unforgetable!

More info – Visiting Hanauma Bay

~

Como prometido, no início da cada mês eu apareço em uma foto! Tem um tempo que falo isso, mas continua sendo verdade: se fosse cantora profissional, muito provavelmente esta seria a capa de meu CD! Costumo ser calma como na foto, estou mais relaxada hoje porque amanhã é feriado, e continuo super apaixonada por esse cenário – e quem não seria! Hanauma Bay fica na ilha de Oahu, a cerca de meia hora de Honolulu. É uma baia pequena, mas você pode certamente ficar um dia inteiro por lá, pois é um lugar tão bonito! Ótima para mergulhar, para adultos e crianças, o lugar ficou muito popular nos anos 1980, então as autoridades do Governo e a população nativa começaram a estabelecer medidas para salvá-la.  O acesso é controlado agora e algumas regras simples devem ser seguidas para que seja permitido o acesso para visitas e ao mesmo tempo proteger a área. Escolha você mergulhar o dia inteiro, subir para ver a vista da baía do topo ou visitar o Parque Estadual, tenho certeza de que não vai se esquecer de lá!
Ah, e era meu aniversário este dia, então realmente inesquecível!

Standard