Europe, France

Lyon ~ October, 2015

109

Colorful flowers for the people!

Still with the colors mood on, today I’ll take you to the city of Lyon, in the middle of France! Since 2003, this flower tree by corean artist Jeong-Hwa Choi is at Place Antonin Poncet. It was very sucessful at the Contemporaine Art Biennale in 2003, quickly loved by the people who live in Lyon, so it stayed there even with some arquitects against it. It´s easy to understand why it stayed: to inspire the people around it in many ways!

~

Ainda no clima colorido, hoje vou levá-los à cidade de Lyon, no centro da França! Desde 2003, esta árvore de flores do artista coreano Jeong-Hwa Choi estpa lá ná Place Antonin Poncet. Foi bem aclamada na Bienal de Arte Contemporânea em 2003, rapidamente amada pelos moradores de Lyon, então ficou por lá mesmo com alguns arquitetos contra. É fácil entender por que ficou: para inspirar as pessoas em votla dela, de várias formas!

Standard
Europe, France

Paris ~ October, 2014

88

L’Amour est-il gone?

I know I posted a picture of Paris just a few days ago, but today they started taking the love locks down at Pont des Arts! When you see an image like this you think “why would they bother to take the love out from a few locks”? But whatever the photos show, I was amazed to see the extension, variety and quantity of locks that are exhibited there after a long time. It is clear that the weight is an issue, and ultimately, love should not be a big weight, not even to a bridge. I think, though, that creative ideas should come up to cherish love (always a good thing), but with the lightness that the feeling should have. Any sugestions?

~

Sei que postei uma foto de Paris há poucos dias, mas hoje começaram a tirar os cadeados do amor da Pont des Arts! Quando você vê uma imagem assim, você pensa “por que eles se incomodariam em tirar o amor de alguns cadeados?” Mas o que quer que as fotos mostrem, fiquei surpresa com a extensão, a variedade e a quantidade de cadeados que estão exibidos lá há bastante tempo. Está claro que o peso é uma questão, e de fato o amor não deveria ser um peso, nem para uma ponte. Acho, entretanto, que ideias criativas deveriam aparecer para celebrar o amor (sempre uma boa coisa), mas com a leveza que o sentimento deveria ter. Alguma sugestão?

Standard
Europe, France

Paris ~ October, 2014

85

A frame in Paris

 

Can you guess where this photo was taken? We know of course about the Eiffel Tower, but as I did not do much research before going to Paris for the first time, didn´t know there was all this space where people and tourists gathered for observing the whereabouts… The pigeon there of course didn’t mind much, but I truly enjoyed it!

~

Consegue adivinhar onde esta foto foi tirada? É claro que sabemos da Torre Eiffel em Paris, mas como não fiz muita pesquisa antes de ir a Paris pela primeira vez, não sabia que tinha todo esse espaço onde as pessoas e os turistas se reúnem pra observar a vista… O pombo aí é claro que não se importou muito, mas eu gostei bastante!

Standard
Europe, France

Paris ~ October, 2014

68

#Paris’#skies… ~ Os #céus de Paris…

 

One of those pictures where there´s not much to say… Paris is an awesome city. But look up! You might just be amazed by what you see there as well!

~

Uma daqueles fotos sobre as quais não se tem muito no que falar… Paris é uma cidade incrível. Mas olhe para cima! Talvez você também fique encantado com o que vê lá!

Standard
Europe, France

Paris ~ October, 2014

63Welcome to Napoleon’s64

Everybody knows that the Louvre Museum in Paris is huge, but do you know that Napoleon´s apartmens are reproduced in it? Well, I didn´t, so I’ll make up for yesterday’s lack of photo by posting two of them today. It was a great surprise seeing his and his family´s furniture so spreaded in a few rooms full of  gold and pieces of art, from ceiling  to roof. In the first picture, for instance, the Theater room with so many lights that it´s hard to take a nice photo of the whole room. In the second picture, their modest dinning room which table you can’s see the end of, and neither did I, live. For those like me, who go to Paris and do not have the time to go see Versailles, this leaves you already breathless thinking about France´s  monarchy period (not getting into all the injustices that were involved in it..)

~

Todo mundo sabe que o Museu do Louvre em Paris é enorme, mas você sabia que os apartamentos de Napoleão são reproduzidos lá dentro? Bom, eu não sabia, então vou compensar a falta de foto de ontem postando duas delas  hoje.  Foi pra mim uma grande surpresa ver os móveis dele e de sua família tão espalhados em alguns cômodos cheios de ouro e obras de arte, do chão ao teto. Na primeira foto, o salão do Teatro, com tantas luzes que é difícil tirar uma boa foto do ambiente inteiro. Na segunda foto, a modesta sala de jantar, de cuja mesa você não consegue ver o fim, e nem eu pessoalmente conseguia. Para aqueles como eu, que vão a Paris mas não têm tempo de ir a Versailles, esse lugar já deixa sem fôlego pensando no período monárquico da França (sem entrar no mérito de todas as in justiças que estavam envolvidas nele..!)

Standard
Europe, France

Marseille ~ October, 2014

02.2

Picture with Myself, as promissed! 🙂

As the About page of this site (https://my365to30.wordpress.com/sobre/) has it, once a month in the image of the day you´ll see me, and I´ll try to make it as diverse as possible like the whole structure of this project is held!

This was by MuCEM, the Museum of European and Mediterranean Civilisations located in the south of France. With modern architecture and set in an incredible place between the Cathedral Sainte-Marie-Majeure and the sea, the museum requires you to also visit Fort Sain-Jean, where you seem to fall in love by in every single step. My sugestion: visit MuCEM in the beginning of the afternoon, and spend the whole sunset strolling around in the Fort. I am sure your heart and eyes will never forget it!

~

Como explicado na page About deste site (https://my365to30.wordpress.com/sobre), uma vez por mês vocês me verão na imagem do dia, e tentarei fazer com que a foto seja o mais diversa possível, como é a estrutura inteira deste site!

Isso foi próximo do MuCEM, o Museu das Civilizações da Europa e do Mediterrâneo localizado no sul da França. Com arquitetura moderna e situado num lugar incrível entre a Catedral Sainte-Marie-Majeure e o mar, o museu pede a visita também do Forte Saint-Jean, onde você parece se apaixonar a cada passo. Minha sugestão: visite o MuCEM no começo da tarde e reserve o pôr do sol inteiro para passear pelo Forte. Tenho certeza que seu coração e seus olhos nunca se esquecerão!

MuCEM – Fort Saint-Jean (english)
Le MuCEM (français)

The MuCEM (english)

Sobre o MuCEM (português)

Standard