Adivinhe!

Dear visitors,

For a series of different reasons, this blog had to be discontinued without achieving the 365 posts promised! Basically, life got way too busy with new adventures… and the 30s are even more exciting than I thought! Thank you all for visiting! Hopefully a new project will come along and be sucessful! 😀

Cheers!

~

Queridos visitantes,

Por uma série de diferentes motivos, este blog teve que ser interrompido sem chegar aos 365 posts prometidos! Resumidamente, a vida ficou corrida demais com muitas novas aventuras… e os 30 têm sido mais animados do que eu imaginava! Muito obrigada pelas visitas! Espero que um novo projeto aconteça, e seja mais bem sucedido! 😀

Até!

Advertisements
Standard
Adivinhe!, Guess!

July 13th : Rock Day!

125

What I learned today: July 13th is World Rock Day! I seriously should start taking more pictures in order to have them for the posts, but in lack of that here is a very representative image of the Rock spirit, I think: a rock and roll inspired character (a little way into it, sometimes!) in a true rock and roll sentence. After all, it´s not about being young, it´s about the attitude, physically and emotionally. Hope you never get too old to rock!

~

O que eu aprendi hoje: 13 de julho é Dia Mundial do Rock! Eu devia mesmo começar a tirar mais fotos por aí para tê-las para os posts, mas na falta disso, fica aqui uma imagem bem no tom do espírito do rock, eu acho: um personagem inspirado no rock and roll (às vezes um pouquinho até demais!), em uma frase super rock and roll. Porque acima de tudo, não tem a ver com idade, mas sim com a atitude, física e emocional. Espero que você nunca fique velho demais para rock!

Standard
Adivinhe!

Brasília ~ July 4th, 2015

116

So today I went out to see a film (Pedro Almodóvar´s Talk to her, recommend it!) and was leaving to go home, but like when I travel, decided to take my feet guide me, rather than my mind. The sunset was incredible and I was very close to downtown Brasilia, where all of Brazil’s major political institutions are… I drove through the Metropolitan Cathedral, the one in the picture, where the statues of the prophets stand still, through the Ministeries and other buildings.. spared some time to go home, but so worth it! Brasilia is called a ‘museum under the open sky’ because of it´s futuristic architecture, and is so pretty!

~

Hoje eu saí pra ver um filme (Fale com ela, da mostra Pedro Almodóvar; recomendo!) e estava saindo para ir pra casa, mas, como faço quando estou viajando, deixei meus pés me guiarem, e não minha mente. O pôr do sol estava incrível e eu estava bem perto do centro de Brasília, onde ficam as maiores instituições políticas do Brasil… Passei pela Catedral Metropolitana, essa na foto, onde as estátuas dos profetas estão, imponentes, pelos Ministérios e outros prédios… demorei um pouquinho a mais para chegar em casa, mas valeu tanto a pena! Brasília é chamada de ‘museu a céu aberto’ por causa de sua arquitetura futurista, e é tão bonita!

Standard
Adivinhe!, Guess!

Blogworld ~ June 18, 2015

very-inspiring-blogger_

An Award! Special and different type of post today

Today’s post is dedicated to a special content which is: my first blog award! Thank you Thegreyeye for remembering this space, and also for your own experiences’ and photos’ sharing, which I’ll read closely as soon as I can! Guys, visit Life as we see it… and see how life is delightfully seen by this blogger! 😉

I’m very happy that my memories and thoughts can inspire someone! Sometimes in days when I count the minutes trying to post an image before it turns midnight or hurry home to do so, the thought comes: why did I commit to such a demanding project if I’m running after so many things now?! But then I refer a given country’s photos to a friend who is going to visit it soon and he gets more excited to travel; or I am sad for some reason but force myself to write inspiringly and my bad mood turns upside down; or I see how many people are liking it here, in Facebook or right after posting it on Instagram (shorter description, but same day picture), and know right away that I am doing this for a bigger purpose. Very happy to remember so many moments I lived and in the same space to spread a little of what I belive in. It inspires me, and it feels great knowing that it can inspire others too! 😀

So, ‘Rule for this award is simple: thank the person who nominated you, display the award logo and nominate 10 bloggers who inspire you. My nominees are related to similar content: travels, inspiration and  photography. Here they are:

Lemanshots – fine pictures and digital art https://lemanshots.wordpress.com

What na Amazing World! http://harindabama.com/

Visual thoughts by Walter Brandsma https://wouter28mm.wordpress.com/

Joshi Daniel Photography – Images of People http://joshidaniel.com/

Plus Ultra – Never stop exploring http://notesplusultra.com/

Matt on Not-Wordpress https://matt.wordpress.com/

In Flow https://munchow.wordpress.com/

A walk with my camera – https://afternoonwalks.wordpress.com/

Image earth blog http://imageearthblog.com/

The Belle Abroad http://thebelleabroad.com/

Enjoy!

~

O post de hoje é dedicado a um conteúdo especial, que é: o primeiro prêmio do blog! Obrigada a Thegreyeye por lembrar este espaço, e também por compartilhar suas experiências e fotos, que vou ler com mais calma assim que conseguir! Pessoal, visitem o Life as we see it… e vejam como a vida é vista de um jeito bem gostoso por esse blogueiro! 😉

Fico muito feliz que minhas memórias e pensamentos possam inspirar alguém! Às vezes, nos dias em que conto os minutos tentando postar uma imagem antes de virar meia-noite ou correndo pra casa para fazer isso, penso: por que me comprometi com um projeto que demanda tanto tempo, se estou correndo com outras coisas agora? Mas aí menciono as fotos de um determinado país a um amigo que está indo visitá-lo e ele fica mais animado para viajar; ou estou pra baixo por algum motivo e me forço a escrever algo animador e meu humor vira de baixo pra cima, ou vejo várias pessoas curtindo aqui, no Facebook ou logo depois de postar no Instagram (com descrições mais curtas, mas a imagem do dia), e sei imediatamente que estou fazendo isso por um motivo maior. Muito feliz de lembrar tantos momentos vividos e, em um mesmo espaço, espalhar um pouco do que acredito. Isso me inspira, e é muito bom o sentimento de que inspira outras pessoas também! 😀

A regra para este prêmio é simples: agradecer a pessoa que indicou seu blog, exibir o logo do prêmio e indicar 10 blogs que inspiram você. Minhas indicações estão ligadas a conteúdos semelhantes: viagem, inspiração e fotografia. São aqueles ali em cima. Aproveitem!

 

Standard
Adivinhe!, Guess!

June 20: World Refugee Day

104

Dia Mundial do Refugiado

As mentioned in the ABOUT page of this blog, this is mainly a travel and photography space, but also shall be used to raise awareness of topics considered important. After all, global matters should be a worry to us all, and even before 30, there are a lot of situations that we know about and would love to change before our sons turn 30. So the least we can do is bringing them up, and this space is one among millions to talk about things that matter, like hopefully you´ve seen occasionally.

Being a refugee is not an option, but an injustice that causes people to leave their homes for reasons that they are not guilty for. If I or you can be at our houses, close to our family, why can´t them do just the same, if we are all humans? In countries where this still happens, how can someone expect happyness or development if the basic conditions for life fail to exist? And finally, how to stop it?
I have no answers, but if you live a stable and/or confortable life, please bear in mind that this is still a huge issue and a problem much bigger than you can think of. It is not fair. And please, please, if you ever have the chance to change it somehow, do your part. Humanity thanks you.
~

Como mencionado na página ABOUT deste blog, este é um espaço sobretudo de viagens e fotografia, mas também é pra ser usado para conscientizar sobre questões que considero importantes. Afinal, problemas mundiais devem ser uma preocupação para todos nós, e mesmo antes dos 30, há muitas situações sobre as quais ficamos sabendo e que adoraríamos mudar antes que nossos filhos cheguem aos 30. Então o mínimo que podemos fazer é trazê-las à tona, e este espaço é um entre milhões que permitem a discussão, como talvez você já tenha reparado, eu espero.

Ser um refugiado não é uma opção, mas uma injustiça que causa as pessoas a deixarem seus lares por razões pelas quais elas não são culpadas. Se eu ou você podemos ficar em nossas casas, perto de nossas famílias, por que elas não podem, se somos todos humanos? Nos países em que isto ainda acontece, como alguém pode esperar ver felicidade ou desenvolvimento se as condições básicas de vida não existem? E finalmente, como acabar com isso?

Eu não tenho as respostas, mas se você tem uma vida estável e/ou confortável, por favor tenha em mente que isso ainda é um problema enorme e muito maior do que você pode imaginar. Não é justo. E por favor maior ainda, se algum dia tiver a chance de mudar esse cenário de alguma forma, faça sua parte. A Humanidade agradece.
Na legenda: Milhões de famílias perderam suas casas para a violência e a guerra. 1 família de refugiados sem abrigo é muito.

Standard
Adivinhe!, Brazil, Guess!, South America

June 19: Brazilian Cinema Day!

103

June 19 is Brazilian Cinema Day! A long story to be told, that starts with the beginning of actual cinema, and projections in a region of Rio de Janeiro that is until today called Cinelândia, although only one big cinema survived in the area. Many ‘cycles’ in our movie history, really like a roller coaster ride, but for the past over 10 years it has gained a stability that allowed crew and artists to come with a diverse range of comedies, dramas, and many other hardly described genres. This photo is not mine, but from a very nice and interesting film made in 1998 called Central do Brasil [Central Station was the title in english]. Dora (Fernanda Montenegro, one of our most acclaimed actresses)  is a letter writer in the Central Station, but embarks on a journey throughout Brazil to find this cute boy´s father. It´s a very touching road movie and very classic representing our filmography.

Which Brazilian films have you seen? Did you like it?

~

19 de junho é Dia do Cinema Brasileiro! É uma história bem grande a ser contada, e começa com o início das primeiras projeções numa região do Rio que até hoje é chamada de Cinelândia, embora apenas um grande cinema tenha sobrevivido na área. Muitos ‘ciclos’ existiram, bem como uma voltinha em montanha russa. Mas nos últimos dez anos ou mais ele ganhou certa estabilidade, o que permitiu equipes e artistas criarem uma série de comédias, dramas, e muitos outros gêneros difíceis de se descrever. Essa foto não é minha, mas de um filme muito legal e interessante feito em 1998 e chamado Central do Brasil. Dora (Fernanda Montenegro, que dispensa apresentações) é uma ‘escrevedora de cartas’ na Central do Brasil, mas embarca em uma jornada pelo país para achar o pai de um menino muito fofo. É um filme de estrada que emociona qualquer um e é bem clássico representando nossa filmografia. O link para o filme em inglês está acima; em português achei o trailer um pouco fraco, por isso deixarei só o vídeo acima.
Que filmes brasileiros você já viu? Gostou?

Standard
Adivinhe!, Canada, North America

Montreal ~ November, 2005

100

Words for thought!

This was in one of the houses I lived in in Canada ten years ago, but as universal sayings go, it still gets me thinking today:

“God grant me the serenity to accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can;
And wisdom to know the difference. ”

It does go on, but I think this is the the best part, no matter what God you believe in (if any). Serenity, courage and a lot of wisdom to us all!

~

Isto estava em uma das casas em que morei no Canadá dez anos atrás, mas como acontece com as frases universais, ainda me deixa pensando hoje:

“Deus,

Dai-me a serenidade para aceitar as coisas que eu não posso mudar, coragem para mudar as coisas que eu possa,                                          e sabedoria para que eu saiba distingui-las”.

Ela continua, mas acho essa a melhor parte, independente do Deus em que você acredite (se tiver algum). Serenidade, coragem e sabedoria para todos nós!

Standard