Brazil, South America

Belo Horizonte ~ May, 2014

171

172

173

Belo Horizonte is a very nice capital in the middle of Brazil. One of it´s main attractions is – no wonder! – at the same time one of my favorite public markets. Honey, doce de leite, goiabada, cheese, olive, cocada, dehidradated fruit, spices… so much can be found there. A great place for your sights and for your hunger!

~

Belo Horizonte é uma capital muito interessante no meio do Brasil. Uma de suas principais atrações é – sem brincadeira – ao mesmo tempo um dos meus mercados públicos favoritos. Mel, doce de leite, goiabada, queijo, azeitona, cocada, fruta desidratada, temperos.. tanta coisa pode ser achada por lá. Um ótimo lugar para os seus olhos e a sua fome!

Standard
Brazil, South America

September 7th: Brazilian #Independence Day

169

170

On September 7th, 1822, an emblematic phrase was heard by the Ipiranga river in São Paulo: “Independence or death!”. This painting by Pedro Américo is famous for representing the day that would change our destiny forever, oficially separated from Portugal. National parades are seeing throughout the country today, but I chose to leave town and go to the countryside to see more of the real Brazil out there. The second image is the sunset as we saw it on the road. In the dry season, the clouds definetely do not mean rain and the scenery is very unique.

~

Em 7 de setembro de 1822, uma frase emblemática foi ouvida às margens do rio Ipiranga em São Paulo: “Independência ou morte!”. Essa pintura de Pedro Américo é famosa por representar o dia que mudaria nosso destino para sempre, separados oficialmente de Portugal. Desfiles nacionais são vistos cidades afora hoje, mas eu escolhi sair da cidade e ver mais o brasil de verdade por aí. A segunda imagem é o pôr do sol, como visto na estrada. Na época da seca, as nuvens definitivamente não indicam chuva e o cenário é bem único.

Standard
Colombia, South America

Playa Blanca ~ July 25, 2015

Leaving Cartagena...

Leaving Cartagena… ~Saindo de Cartagena…

...a few day tours are offered ~ alguns passeios que duram o dia todo são oferecidos!

…a few day tours are offered! ~ alguns passeios que duram o dia todo são oferecidos!

Playa Blanca is one of the most popular ones, with lunch options, amazing water and maybe a little too crowded at times ~ Playa Blanca é um dos mais conhecidos, com opções de almoço, água maravilhosa e talvez um pouco tumultuada demais às vezes

Playa Blanca is one of the most popular ones, with lunch options, amazing water and maybe a little too crowded at times ~ Playa Blanca é um dos mais conhecidos, com opções de almoço, água maravilhosa e talvez um pouco tumultuada demais às vezes

162

Not a very easy pic to take because in 1 sec the sea came, but I like it! ~ Não foi uma foto muito fácil de tirar porque em 1s o mar veio, mas gostei!

To get there, there is the boat and the lanchas like that. It gets wet and it gets VERY bumpy. If you´re looking for adventure...! ~ Para chegar lá, tem o barco e as lanchas como essa. Fica molhado e bate MUITO. Se você está procurando aventura...!

To get there, there is the boat and the lanchas like that. It gets wet and it gets VERY bumpy. If you´re looking for adventure…! ~ Para chegar lá, tem o barco e as lanchas como essa. Fica molhado e bate MUITO. Se você está procurando aventura…!

Shrimp ceviche, anyone?! ~ Alguém servido de ceviche de camarão?!

Shrimp ceviche, anyone?! ~ Alguém servido de ceviche de camarão?!

Still Playa Blanca... ~ Ainda em Playa Blanca...

Still Playa Blanca… ~ Ainda em Playa Blanca…

They say (at least this part of) the Caribe presents 7 shades between blue and green. These photos don´t show it all, but I really believe them..! ~ Dizem que (pelo menos essa parte do) Caribe tem 7 tons entre azul e verde. Essas fotos não mostram tudo, mas eu acredito de verdade no que dizem..!

They say (at least this part of) the Caribe presents 7 shades between blue and green. These photos don´t show it all, but I really believe them..! ~ Dizem que (pelo menos essa parte do) Caribe tem 7 tons entre azul e verde. Essas fotos não mostram tudo, mas eu acredito de verdade no que dizem..!

Gracias, Colombia!

Gracias, Colombia!

Saying bye to Cartagena... Hope you enjoyed this Colombia photo trip and much as I did in person! ~ Dando adeus a Cartagena... Espero que tenham gostado dessa visita fotográfica à Colômbia tanto quanto eu gostei pessoalmente!

Saying bye to Cartagena… Hope you enjoyed this Colombia photo trip and much as I did in person! ~ Dando adeus a Cartagena… Espero que tenham gostado dessa visita fotográfica à Colômbia tanto quanto eu gostei pessoalmente!

Standard