Colombia, South America

Banquilla y Oceanario Islas del Rosario ~ July 23-24, 2015

Banquilla is about 20 minutes north from Cartagena and might be where you´ll be taken to lunch after a crazy and muddy experience and the Volcano Totumo (which unfortunately i could not take pics of, since the thing is really messy!) ~ Banquilla fica a cerca de 20 minutos pro norte de Cartagena, e é possivelmente onde você será levado após uma experiência doida e lamacenta no Volcano Totumo (do qual infelizmente eu não pude tirar fotos, já que a coisa é realmente bem bagunçada!)

153

Typical lunch around: coconut rice (sweet and delicious), caldo, fish and patacones (fried plantain) ~ O almoço típico da região: arroz de côco (doce e delicioso), caldo, peixe e patacones (banana frita)

That´s Banquilla beach. It´s not the most visited beach ever, but the water is great, truly welcoming. And it´s great to run away from the tourists sometimes! ~ Essa é a praia de Banquilla. Não é a mais visitada de todas, mas a água é excelente, totalmente convidativa! E às vezes é ótimo fugir um pouco dos turistas

That´s Banquilla beach. It´s not the most visited beach ever, but the water is great, truly welcoming. And it´s great to run away from the tourists sometimes! ~ Essa é a praia de Banquilla. Não é a mais visitada de todas, mas a água é excelente, totalmente convidativa! E às vezes é ótimo fugir um pouco dos turistas

At the Oceanario Islas del Rosario, sea species are in open spaces and the guide shows us their parcularities, like theses fishes that gather and swirl around to protect themselves ~ No Oceanario Islas del Rosario, espécies marinhas ficam em espaços abertos e o guia nos mostra suas particularidades, como esses peixes que se juntam e circulam colados para se protegerem

At the Oceanario Islas del Rosario, sea species are in open spaces and the guide shows us their parcularities, like theses fishes that gather and swirl around to protect themselves ~ No Oceanario Islas del Rosario, espécies marinhas ficam em espaços abertos e o guia nos mostra suas particularidades, como esses peixes que se juntam e circulam colados para se protegerem

Tiburon gato, a kind of shark.. this one doesn´t look so scary ! ~Tubarão gato, um tipo de tubarão.. esse não parece tão assustador!

Tiburon gato, a kind of shark.. this one doesn´t look so scary ! ~Tubarão gato, um tipo de tubarão.. esse não parece tão assustador!

How come dolhpins are always so cute?! ~ Como podem os golfinhos serem sempre tão fofos?!

How come dolhpins are always so cute?! ~ Como podem os golfinhos serem sempre tão fofos?!

They say it´s the only shark show ever! These animals are smart too! ~ Eles dizem ser o único local com show de tubarões no mundo! Esses animais são espertos!

They say it´s the only shark show ever! These animals are smart too! ~ Eles dizem ser o único local com show de tubarões no mundo! Esses animais são espertos!

 

Advertisements
Standard

Wanna comment?! Quer comentar?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s