Europe, Netherlands/Países Baixos

Rotterdam ~ October, 2014

101

Dutch, someone?!

For today’s post’s translation, I would need some help..! When in the Netherlands, thought it would be easier to go around only with english, but the signs don´t really help. Which for one side I thought was good: the country is not giving into the “americanization” that can compromise cultural diversity and is frequently a threat. Rotterdam Central is the station, Museum and Casino ok, plein you´ll very quickly understand, but the others.. well, good chance to speak to locals!

~

Para a tradução do post de hoje, eu precisaria de ajuda..! Quando estava na Holanda, achei que seria mais fácil me virar somente com o inglês, mas as placas não ajudam muito. O que, por um lado, achei bom: o país não está se rendendo à “americanização” que pode comprometer a diversidade cultural e é frequentemente considerada uma ameaça. Rotterdam Central é a estação, Museum e Casino ok, plein você vai rapidamente entender, mas os outros… bom, eis uma boa oportunidade para falar com os nativos!

Advertisements
Standard

Wanna comment?! Quer comentar?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s