North America, United States/Estados Unidos

New York City ~ February, 2010

A holiday for reflection ~ Um feriado para refletir

A holiday for reflection ~ Um feriado para refletir

Point 1: This weekend, in the Christian World, Easter is celebrated. The Bible says we should be thankful for the fact that Jesus died for us, but ultimately what the modern world emphasizes doesn´t have much to do about religion, but rather with commercial marketing and profits. The focus of the action: children and (for God knows what reason) chocolate and a bunny, with adults wearing costumes that frequently actually scare the hell out of many kids.

Point 2: Like any minimally politically concerned Brazilian citizen right now, I am too scared to hell with the whole age-to-prison debate going on in the Congress. A project of constitutional amendment has just started the process of being approved, changing the age from 18 to 16. This in a country where prisons are so crowded that an aquarium full of snakes is healthier, and where the situation only gets worse for the lack of perspective when they leave it. A person in the age 16-18 should be in school figuring out what to do next, not incarcerated learning crimes. Surprisingly, the most used argument for that project being passed consists of religion statements (and I would never have guessed these are even permitted!).

The Battery Park is located in the south of Manhattan, and as any person who happens to be in NYC does, teenagers can stroll around freely. That is what they should be doing anyway. After school or even if skipping a class eventually, teenagers are in the process of learning how the world works – and no religion will ever convince me that it´s profits are sacred (oh yeah, there are money matters involved in that project); or that according to the Bible, public safety should be punished, nor even that a teen doesn´t have a right to go to a park. Really, it´s adults who have messed it up big time.

~

Ponto 1: Este final de semana, no mundo Cristão, celebra-se a Páscoa. A Bíblia diz que devemos agradecer por Jesus ter morrido por nós, mas no fim das contas, o mundo moderno tem esquecido da religião, e enfatizado muito mais em marketing comercial e lucro. O foco da ação: as crianças e (só Deus sabe por que) chocolates e coelhinhos, com adultos usando fantasias que frequentemente assustam totalmente muita criança.

Ponto 2: Como qualquer cidadão brasileiro minimamente politicamente envolvido atualmente, eu também estou assustada com todo o debate de idade-pra-cadeia que está acontecendo agora no Congresso. Um projeto de emenda constitucional recém iniciou o processo para ser aprovado, mudando a idade de 18 para 16. Isso em um país onde as prisões estão tão lotadas que um aquário cheio de cobras é mais saudável, e onde a situação só piora devido à falta de perspectivas ao sair. Uma pessoa de 16 a 18 anos deve estar na escola, decidindo o que fazer em seguida, e não encarcerado aprendendo crimes. Inusitadamente, o argumento mais usado na tramitação desse projeto inclui sentenças religiosas (e eu nunca iria adivinhar que isso era sequer permitido!).

O Battery Park fica no sul de Manhattan, e como qualquer pessoa que esteja em Nova Iorque, adolescentes podem passear livremente. Isso é, aliás, o que eles devem estar fazendo. Depois da escola ou até matando aula eventualmente, os adolescentes estão no processo de entender como o mundo se organiza – e nenhuma religião vai nunca me convencer de que seus lucros são sagrados (ah sim, tem questões financeiras envolvidas nesse projeto), ou que de acordo com a Bíblia a segurança pública deve ser penalizada, nem que um adolescente não tem o direito de ir a um parque. Sinceramente, são os adultos que erraram feio.

Sobre a redução da maioridade penal – Carta Capital

About the Battery Park – NYC

Advertisements
Standard

One thought on “New York City ~ February, 2010

Wanna comment?! Quer comentar?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s