Aruba, Central America

Baby Beach ~ March, 2014

No matter it´s a week day! ~ Não importa que seja dia de semana!

No matter it´s a week day! ~ Não importa que seja dia de semana!

Although the island is much more convenient if you have a car to go around, there is a bus that goes down to Baby Beach, not taking more than 20 minutes from downtown Oranjestad. The problem is, though, that it only goes by every hour, so say if you miss the last one that leaves the beach, at 5pm, there´s really not much hope to leave the beach than presenting your best smile and thumbs up to try and get a ride. Or, we could´ve tried to rent bikes! It does look like it could´ve been a good idea..!

~

Apesar de a ilha ser muito mais conveniente se você tiver um carro para percorrê-la, existe um ônibus que vai até Baby Beach, no sul da ilha, levando menos de meia hora de Oranjestad, no centro. Mas o problema é que ele só passa a cada hora cheia, então se você perder o último, que sai da praia às 17h, não tem muito mais o que fazer além de preparar seu melhor sorriso e dedão pra cima, pra tentar conseguir carona. Ou a gente podia ter tentado alugar bicicletas! Olhando agora, poderia ter sido uma boa ideia..!

Advertisements
Standard
Art, Europe, United States/Estados Unidos

The Starry Night ~ A Noite Estrelada, by Vincent Van Gogh, 1889

30

Guess whose #birthday is it today?

Dutch artist Vincent Van Gogh led a very tragic life in many aspects but, at the same time, was able to paint amazing images, in a style that speaks his name as soon as you see his work. The Starry Night is one of his famous paintings, and I love how it speaks to me and makes my mind wonder about the universe, mankind and many other aspects any time I see it. It´s been part of the Museum of Modern Art´s permanent collection in New York City since 1941.

~

O artista holandês Vincent Van Gogh teve uma vida super trágica em vários aspectos, mas, ao mesmo tempo, foi capaz de pintar imagens incríveis, em um estilo que grita o nome dele cada vez que vemos um de seus trabalhos. A Noite Estrelada é uma de suas pinturas mais famosas, e eu amo como ela fala comigo e me põe a viajar sobre o universo, o ser humano e diversos outros aspectos cada vez que a vejo. Está na coleção permanente do Museu de Arte Moderna de Nova Iorque desde 1941.

MOMA´s audio description of The Starry Night ~ Descrição em áudio sobre A Noite Estrelada, do Museu de Arte Moderna

Standard
Brazil, South America

Brasilia ~ February, March 2015

Lazy Sunday… ~ Preguiça de Domingo

Lazy Sunday… ~ Preguiça de Domingo

When the country´s capital was transfered from Rio de Janeiro to Brasilia, the city literally had just been created from scratch, which gave the people responsable for building it great huge spaces to play around. Brazilian Ministry of External Relations’s main building was designed by famous brazilian architect Oscar Niemeyer. Called Itamaraty Palace, the building inaugurated in 1970 with amazing landscaping areas, tapestry and pieces of art. This statue is called Nu deitado and is in the most pleasant space, where important receptions are held.

~

Quando a capital do país passou do Rio de Janeiro para Brasília, a cidade tinha literalmente sido criada do zero, o que deu aos responsáveis por sua construção enormes espaços para ‘brincar’. O prédio principal do Ministério das Relações Exteriores do Brasil foi desenhado pelo famoso arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer. Chamado de Palácio do Itamaraty, o prédio foi inaugurado em 1970 com áreas de paisagismo, tapetes e obras de arte incríveis. Essa estátua, chamada Nu deitado, fica no lugar mais agradável, onde importantes recepções são realizadas.

 

Visite o Palácio do Itamaraty

Standard
North America, United States/Estados Unidos

Waimea Beach, Oahu, Hawai’i ~ February 2009

28

Just keep swimming..!

Imagine a place where surfing pretty much describes the island´s atmosphere: you can relax or you can take up a challenge. And there is no need to worry, because the sea heals as much as it puts everything into place. In Hawai’is most popular island, Oahu, I heard from a surfer in the middle of the Pacific: “What do you mean, you are here to work? This is the place to come NOT to work!”. I guess he was right: Like these two guys in the north of the island, in Waimea, that is a place where handling a board (not your problems) should be your biggest worry…

~

Imagine um lugar onde o surf descreve bem a atmosfera da ilha: você pode relaxar, ou você pode aceitar um desafio. E não há com o que se preocupar, porque o mar cura tanto quanto coloca tudo em seu devido lugar. Na ilha mais popular do Havaí, Oahu, escutei de um surfista no meio do Pacífico: “Como assim, você veio aqui trabalhar? Esse é o lugar para vir para NÃO trabalhar!”. Acho que ele estava certo: como esses dois caras no norte da ilha, em Waimea, esse é o lugar onde lidar com uma prancha (e não com seus problemas) deveria ser sua maior preocupação…

Standard
Brazil, South America

Rio de Janeiro ~ 2009

27

World Theater Day! ~ Dia Mundial do Teatro!

March 27 is World Theater Day! The subject I majored in is, I believe, a great way to show the human nature´s feelings, beauties  and contradictions. This picture was in Teatro do Leblon, Rio, during a presentation of O Som da Motown, a musical where great famous Motown Record songs were the plot.

It is also World Circus Day, so congrats to all related artists out there!!

~

27 de março é o Dia Mundial do Teatro! O campo em que eu me formei é, acredito, uma excelente forma de mostrar os sentimentos, belezas e contradições da natureza humana. Essa foto foi no Teatro do Leblon, no Rio,  durante uma apresentação do espetáculo O Som da Motown, musical no qual diversas músicas ótimas e famosas da gravadora Motown Records compunham o enredo.

Também é o Dia Mundial do Circo, então parabéns a todos os artistas das Artes Cênicas por aí!!

Standard
Europe, Netherlands/Países Baixos

Rotterdam ~ October 2014

26

A modern city! ~ Uma cidade moderna!

Rotterdam is one of those cities I wouldn´t get to know if it wasn´t for special people on my way. And I’m so glad I did! Holland´s second largest city is calmer than Amsterdam but has the same dutch atmosphere, similar smells, stores and such. And it is much easier to ride a bike! But the architecture really calls one´s attention. This, for instance, is the Market Hall, inaugurated in 2014. Food, drinks, souvenirs and others can be found inside of the arch that is it´s structure. The little windows on the left are actual apartments, just like the pencil shaped tower on the background!
~
Rotterdam é uma daquelas cidades que eu não conheceria se pessoas especiais não tivessem passado no meu caminho. E fico tão feliz de ter conhecido! A segunda maior cidade da Holanda é mais calma que Amsterdam, mas tem a mesma cara de holandesa, cheiros e lojas parecidos e elementos do tipo. E é muito mais fácil andar de bicicleta nela! Mas a arquitetura é algo que chama muito a atenção. Esse, por exemplo, é o Market Hall, inaugurado em 2014. Comida, bebida, lembrancinhas e outras coisas podem ser achadas dentro do arco que forma sua estrutura principal. As janelinhas à esquerda são apartamentos de verdade, tal como a torre em formato de lápis ao fundo!

Market Hall´s website

Standard
Peru, South America

Huascarán ~ 2008

26

Speaking of #peace… ~ Falando em #tranquilidade…

The region of Huascarán, about 7-8hrs north of Peru´s capital Lima, is very little known, at least for brazilians. But if you have a little more time to explore the country (other than the must-see areas of Lima and Cusco), you should go there. The National Park hosts the tallest mountain in the country, and to my surprise snow can be seen in a very peaceful atmosphere. Great place to explore!

~

A região de Huascarán, cerca de 7-8 horas ao norte da capital Lima, é bem pouco conhecida pelo menos pelos brasileiros. Mas se você tiver um pouco mais de tempo para conhecer o país (que permita ir além do roteiro obrigatório Lima-Cusco), deve tentar ir lá. O Parque Nacional tem a montanha mais alta do país, e para minha surpresa a neve pode ser vista em um ambiente super tranquilo. Um ótimo lugar para se explorar!

Standard